1. Información básica

¿Quiénes son los responsables del tratamiento de sus datos?

• Denominación social: Irene Gutiérrez y Samira Aguilar — Textually
• NIF/CIF: 47939775R / 48019744E
• Domicilio social: 08760 Martorell / 08290 Cerdanyola del Vallès
• Correo electrónico: info@textuallytranslations.com

2. Información adicional

¿Cómo cumplimos con la legislación vigente?

Textually adopta las medidas necesarias para garantizar la protección, seguridad y confidencialidad de los datos personales de cualquier tipo que nos proporcionen a través del formulario web presente en www.textuallytranslations.com o cualquier otro medio, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal.

En cumplimiento de lo dispuesto por la normativa vigente en materia de protección de datos, y en el contexto del nuevo marco normativo establecido en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas, en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de los mismos y la normativa nacional en materia de protección de datos de carácter personal, le informamos de que los datos de carácter personal que nos proporciona serán objeto de tratamiento por parte de Textually.

Usted declara que la información y los datos que nos ha facilitado son exactos y veraces, reservándose Textually el derecho de excluir de los servicios a aquellos interesados que hayan facilitado datos falsos, sin perjuicio de que se puedan iniciar acciones legales. Usted será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que ello cause a Textually o a terceros.

Todos los datos facilitados a Textually serán tratados bajo la responsabilidad de Textually. Estos datos son imprescindibles para prestar los servicios solicitados por los usuarios.

Cambios en la política de privacidad

Textually se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales.

3. Finalidad del tratamiento de los datos personales

¿Con qué finalidad trataremos sus datos personales?

En Textually, trataremos sus datos personales recabados a través del sitio web www.textuallytranslations.com y/o formularios de contacto con los siguientes fines:

1. En caso de contratación de los bienes y servicios ofertados a través de www.textuallytranslations.com, para mantener la relación contractual, así como la gestión, administración, información, prestación y mejora del servicio.
2. Envío de información solicitada a través de los formularios dispuestos en www.textuallytranslations.com.
3. Remitir boletines (newsletters), así como comunicaciones comerciales de promociones y/o publicidad de Textually y del sector.

Le recordamos que puede oponerse al envío de comunicaciones comerciales por cualquier vía y en cualquier momento mediante la remisión de un correo electrónico a la dirección info@textuallytranslations.com.

Los campos de dichos registros son de cumplimentación obligatoria, siendo imposible realizar las finalidades expresadas si no se aportan esos datos.

En lo relativo a comunicaciones comerciales y en aplicación de la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), Textually no enviará comunicaciones publicitarias o promocionales por correo electrónico u otro medio de comunicación electrónica equivalente que previamente no hubieran sido solicitadas o expresamente autorizadas por los destinatarios de las mismas.

En el caso de usuarios con los que exista una relación contractual previa, Textually sí está autorizado al envío de comunicaciones comerciales

referentes a servicios de Textually que sean similares a los que inicialmente fueron objeto de contratación con el cliente. En todo caso, el usuario, tras acreditar su identidad, podrá solicitar que no se le haga llegar más información comercial a través de un correo electrónico.

¿Por cuánto tiempo se conservan los datos personales?

Los datos personales a los que se tenga acceso en virtud de su relación con Textually se tratarán mientras resulten precisos para la gestión de las finalidades informadas y mientras se mantenga la relación mercantil vigente. En este sentido, Textually conservará los datos personales una vez terminada la relación debidamente archivados, durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivarse de la relación mantenida con el interesado, tras lo cual seguirán archivado o en su defecto serán devueltos íntegramente al cliente o autorizado legal.

4. Legitimación

¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de datos?

El tratamiento de sus datos se realiza con las siguientes bases jurídicas que legitiman el mismo:

1. La solicitud de información y/o la contratación de los servicios de Textually, cuyos términos y condiciones se pondrán a su disposición en todo caso, de forma previa a una eventual contratación.
2. El consentimiento libre, específico, informado e inequívoco, en tanto que le informamos poniendo a su disposición la presente política de privacidad que, tras la lectura de la misma, en caso de estar conforme, puede aceptar mediante una declaración o una clara acción afirmativa, como el marcado de una casilla dispuesta a tal efecto.

Asimismo, al tratar sus datos con varios fines de los cuales se ha solicitado consentimiento individualizado, el usuario puede en cualquier momento retirar el consentimiento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

5. Derechos

¿Cuáles son sus derechos en materia de protección de datos?

El usuario tiene derecho a obtener confirmación sobre si Textually trata datos personales que le conciernen, así como a acceder a sus datos personales, solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión o cancelación cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

En determinadas circunstancias, el usuario podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente se conservarán para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, el usuario podrá oponerse al tratamiento de sus datos. Textually cesará en el tratamiento de los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. El ejercicio de estos derechos puede realizarlo el propio usuario mediante correo electrónica a info@textuallytranslations.com.

El usuario manifiesta que todos los datos facilitados por él son ciertos y correctos, y se compromete a mantenerlos actualizados, comunicando los cambios a Textually.

6. Destinatarios

¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?

Sus datos no serán comunicados a terceros, salvo obligación legal. Asimismo, le informamos que sus datos no se transferirán internacionalmente a ningún otro país.